Test that glyphClusters(start, end) and fillGlyphRuns() correctly render different ranges of the input text.