Range.getBoundingClientRect for carets in a RTL inline split inside a ligature